понедельник, 13 января 2014 г.

«В здoровом теле — здоро́вый дух»

«В здoровом теле — здоро́вый дух» (лат.  «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье. Выражение взято из Ювенала (Децим Юний Ювенал, ок. 60— ок. 127) (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. «Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano»  [орандум эст, ут сит мэнс сана ин корпорэ сано] — «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом.»
Правильно эта поговорка должна звучать так: «Где здоровый дух, там здоровое тело!»
 Участники семейной встречи, которая состоялась в городке Portinho de Arrabida в начале мая, во время отдыха смогли укрепиться как духовно, так и телесно. 



Комментариев нет: